الألم لن يشفي الحزن الذي تشعر به
فالجروح ترفض التلاشي من الذاكرة
أحيانًا يكون العبء أكبر من أن يحملهُ شخصٌ واحد
أرجوك لا تتخلى عني وتتركني
أنا سأمسك يدك
هل سأفقدها من يدي يومًا ما؟
هل ابتسامتها تلاشت وسط سيل الدموع، أم يُمكنني ترك تلك المخاوف؟
مرددًا، صوت بعيد يذبل في الصمت
...لكن هُناك شيئًا واحدًا لن يشيخ أبدًا
حبي لكِ أبدي
الألم لن يشفي الحزن الذي تشعر به
.ابتسامات بمرارة القلب قد استبدلت
"أنا لن أبتسم مجددًا"
"أنا لن أقع في الحب أبدًا"
لا تقُل لي مثل هذه الأشياء أبدًا
المُستقبل الذي لا نستطيع رؤيته
كل أحداثهُ ستجد معناها في القصة
بمرور الوقت ستزول الغيوم
...لذا فقط ابقى... أرجوك ابقى معي
من نحن لنتخطاك؟
يومًا ما ستجد ذلك الجواب
!المجموعة الثانية، اذهبوا إلى الربع الشرقي
!المجموعة الرابعة، اذهبوا إلى الربع الغربي
.المجموعة الثالثة، إلى الربع الجنوبي
!اقبضوا على الريوكا بأسرع ما يُمكن
!اللعنة، إلى أين يمكن أن يكون قد ذهب أولئك الريوكا؟
!سنجدكم أينما كنتم
!بالطبع
!أسرعوا، أيها الزواحف
وإلا ستجدهم المجموعة الأخرى قبلنا
كيف أصبحتم جميعكم أوغاد فجأة هكذا؟
نهاية مسدودة
.لم أدرك بأنها كانت نهايةً مسدودة...
!تبًا، هل أصابك الخرف أم ماذا؟
سأريك نهايتك المسدودة
!ماذا؟
!أنتم أغبياء لأنكم تبعتموني
ماذا قُلت؟
!أنت هو الغبي
!كف عن التصرف بعظمة وتكبر، وكأنك رئيس أو ما شابه
!مهلاً، اهدؤوا
!أنتَ في طريقنا
!ابتعد! ابتعد
أنا، آسف
!أنت لستَ سوى واحد من الفرقة الرابعة، لا تقف في طريقنا
!سوف يُسكب
ألا تستطيع تأدية أعمالك بالشكل الصحيح؟
!لا تقف في طريقنا
التحقيقات الأمنية الجديدة ستكون من الشارع... الثامن والخمسين إلى الشارع السادس والسبعين
P!RATE :ترجمة وإعداد
A T S U Y A :تدقيق
Edg :إنتاج سوفت سب تين بت
.روكيا-سان، لقد جلبتُ لكِ طعامك
Soldier X :إنتاج هارد سب 8 بت
www.3asq.com : لا تنسَ زيارتنا في منتديات العاشق
روكيا-سان؟
من هُناك؟
،المعذرة
.العناية بـ كوتشيكي روكيا تقع تحت عاتقي
...عفوًا
أين هي روكيا-سان؟
أنتَ من الفرقة الرابعة؟
.كوتشيكي روكيا نُقلت إلى ضريح الندم
ماذا؟
...مستحيل -مـ
...مـ- مستحيل
ماذا أصابك؟
.لا... هذا فقط لأني لم أسمع بذلك
.هُناك أوامر للبحث عن الريوكا الذين اقتحموا السيريتي
.عُد إلى فرقتكَ بسرعة
...روكيا-سان
...ما حقيقة ذلك الضوء الذي ظهر هذا الصباح
...أنا لا أستطيع الشعور بأي رياتسو، لكن
أهو حقًا إيتشيغو؟...
.لا تتحدث وكأنَّ الأمر انتهى
.فأنا لا زلتُ لم أركَ مهاراتي الحقيقية
.هذه البداية فقط، يا إيكّاكو
.هذه المرة، أنت من سيكون غير قادرٍ على حمل سيفه
...أنتَ تتبجح بكلام أكبر منك
أيها الطفل...
!من أين أتيتَ بهذه الثقة بحق الجحيم؟
!بطيءٌ جدًا
!تقول بأنّي لن أكون قادرًا على حمل سيفي؟
!لا تجعلني أضحك
.أنتَ من سيكون غير قادرٍ على حمل سيفهِ مجددًا
ألم أكن بطيئًا جدًا؟
أنتَ بطيء
كانت تلك ضربة حظ
.إذن سأريكَ شيئًا لا يتعلق بالحظ
!!!أخبرتك، بأنَّكَ بطيءٌ جدًا
!محظوظ
ما الأمر؟
هل فمك هو الجزء الوحيد الذي يعمل؟
.هجمات هوزوكيمارو يُمكنها أن تتغير في أي لحظة
.هاوٍ مثلك لن يستطيع المواصلة
ليس بالضبط
عيناي أخيرًا... اعتادت على هجماتك
...أيها الوغد
...تصدى لـ هوزوكيمارو بيديهِ العاريتين...
!كين-تشان، من هُنا، من هُنا
!من هذا الطريق
.لقد ركضتُ لفترة، لكن... لم نرى أيَّ أحد
.لا تقلق
حدسي حادٌ جدًا
!يمينًا، إذهب يمينًا
.إنَّها نهاية مسدودة
.إذن ذلك الطريق
!إرجع، إرجع
هل أستطيع حقًا الوثوق بحدسكِ؟
!إينوّي-سان، اختبئي
.يبدو بأنَّ الأمور أصبحت خطيرة بعد كُل شيء
،على هذه الحالة، حتى قبل أن نبحث عن كوتشيكي-سان سيكون الإلتقاء بـ كوروساكي والآخرين صعبًا بما فيهِ الكفاية
.إذا حدثت معركة في مكان ما، سنعرف بأنَّ أحدنا هُناك
.أعتقد بأنَّ علينا أن نُحدث واحدة
ما هو رأيكِ يا إينوّي-سان؟ ...أو ربما
أو ربما... ما هو رأيكِ يا إينوّي-سان؟
ماذا؟
إينوّي-سان؟
أين ذهبت؟
إيشيدا-كن
ماذا؟
!!ماذا؟
!ما هذا بحق الجحيم؟
!آسفة
!ذهبتُ لاستكشاف المكان فوجدوني
...طالما أنهم وجدونا، فلا يوجد خيار
أنا سأقاتل أيضًا
.لا، دعي الأمر لي
!إنها فرصتنا الآن، لكي نمسكهم
.سأكون بخير، أنتِ تراجعي يا إينوّي-سان
...لكن
إنهم هُناك
اقبضوا عليهم
لقد وجدناهم
...هُناك الكثير
إيشيدا-كن، هل يُمكنكم هزيمتهم؟
!لنهرب
ماذا؟
!إنهما يهربان
!الحقوهم
...هذا
إيتشيغو؟
...أو
ما الأمر، يا إيكّاكو؟
ألم تُفاجئ ولو قليلاً؟
لا تقُل بأنك فقدت الرغبة في القتال؟
!إذا لن تأتي، سأتقدّم إليك
!سأقولها مجددًا، يا إيكّاكو
...الذي سيكون غير قادر على حمل سيفهِ هذه المرة
.هو أنت...
...اللعنة
ما الأمر؟
أهذا كُل ما لديك؟
!!!مؤسف للغاية
!!!فأنا ما زلتُ أحمل سيفي
،إذا كُنت لا تريدني أن أحمل سيفي
.فليس أمامك حلٌّ إلّا بقطع هذه الذراع
.اخفض سيفك
.أنا أرفض
!قُلت اخفضه
!لقد انتهى القتال
ألا تفهم؟
!لقد خسرت
ما الذي تثرثر عنه؟
.هذه معركة
!والشيء الوحيد الذي يُقرر النصر هو الموت أو الحياة
!!!بطيء جدًا
...اللعنة
...أنتَ قوي
...سحقًا
...لقد حظيتُ بالحظ السيئ
كلانا حظي بالحظ السيئ... اللعنة لهذا
...إلى أين ذهب
!تبًا، كان هذا وشيكًا
إلى متى ستواصل الهرب؟
.حتى تستسلم أنت
يكفي هذا
.فلقد ضقتُ ذرعًا بك
.سوف أنهي هذا
...بواسطة
.فوجيكوجاكو...
تُنهي هذا، إذن؟
...هذا ما يدعونه
!تستبق نفسك...
!كُف عن هذا، إنهُ مُزعج
!لقد دخل إلى عيناي الجميلتان
كيف كانت، تعلّم درسك؟
!إنها قُنبلة كوكاكو الدُخانية مع الفلفل الحار
!قوية بما يكفي لجعلك تبكي دمًا
!مـ ما هذا؟
!عـ- عـ0 عيناي تُحرقاني
!تُـ- تُـ- تُحرق
!تُحرق
.دخلت إلى حلقي، أيضًا
ما رأيك بهذه القوة؟
التسبب في الضرر لنفسك بتقنيتك .الخاصة... إنهُ لأمر بشع للغاية
...تبًا، لقد استنشقتهُ بالفعل
أين أنت؟
!إذا كُنتَ تظن بأنك ستُمسكني، فأنت تحلم
!أيها الوغد، أبعد يدك عني
!لا يُمكن أن أبعدها
...لِمَ أنا على قيد الحياة
هل استيقظت؟
مرحبًا
...إيتشيغو
...لماذا لا تزال هُنا
.يا رجل، هذه أول مرة أعلم
أن الزانباكتو يعود لوضعة الطبيعي عندما يفقد مالكه الوعي؟
!هوزوكيمارو خاصتي
.أيها الوغد، أعدهُ لي
.لم أفكر في أخذه
فقط أقترضتُ بعضًا من المرقئ الذي داخلة
مرقئ: عقار يوقف النزيف
.حسنٌ، بعد أن استخدمتهُ عليّ وعليك، لم يتبقَّ منهُ شيء
!لكن يا رجل، هذا الدواء يعمل بشكل غير عادي
أيـ- أيها الوغد، ما الذي فعلته؟
ماذا؟
.لا تغضب لمجرد أني استخدمته من دون إذنك
الأمر ليسَ هكذا
ماذا؟
.اللعنة، اعتقدتُ أنهُ من الغريب أني لم أمت من النزيف
!إن البقاء على قيد الحياة بسبب مداواتكَ لي، شيءٌ مُخزي
اللعنة، لو أن جسمي يتحرك، لكُنت هزمتك وأعدتك إلى المركز الثاني
...ما هذا
.لو كُنتُ أعلم بأنك ستقول هذا، لما كُنتُ ساعدتك
.حسنٌ، أنا لا أهتم إن كُنتَ ممتنًا أم لا
.فقط أرغب بطرح بعض الاسئلة عليك
.لقد توقعت بأن الأمر شيئًا كهذا
...ليس لدي حظ
ماذا تُريد أن تعرف؟
هل تريد معرفة ما هو يوم عيد ميلادي؟
مكان... كوتشيكي روكيا
.اتركني، أنت ثقيل
...اللعنة، يدي لن تتحمل أكثر
!توقف
.توقف، أرجوك
!لا تُفلتها
...إذا سقطنا للأسفل
.أولئك الذين يسقطون فيها لن يتمكنوا من التسلق أبدًا...
-إنها تؤلـ
...لا جدوى
!لا أريد الموت
!فليُنقذني أحدهم
على الجدار: شكرًا لكم لفرز قمامتكم
!مـ- ما هذا المكان؟
!إنهُ مُقرف
!أنت، أيُّها الوغد
!ألم تقُل بأنَّ لا أحد يُمكنهُ الخروج من قاع هذه الحفرة؟
.هذا ليسَ سوى مقلب قُمامة
!لكن الأهم: كيف تجرؤ وتُسقِطني في مكان كهذا
!!!لن تهرب بفعلتك
!أنتَ سقطت لوحدك
!!!اخرس
انتظر
شكرًا لكم لفرز قُمامتكم
هل ستهرب مجددًا؟
!سأهرب
كوتشيكي؟
.أجل
...تلك المحكومة بالإعدام
ما شأنكم أنتم مع تلك القمامة؟
.أتينا لنُنقذها
!ماذا؟
...تُنقذوها
كم هو عددكم؟
.أراهن بأنكم سبعة أو ثمانية
.لا
.خمسة ونصف
ماذا تقصد بـ"ونصف"؟
على كُل حال، هل تظنون حقًا بأنكم قادرون على إنقاذها بهذا العدد فقط؟
.هذا صحيح
...فهمت
!هذا مُستحيل
.لا بُدَّ أنكم مجانين
...لقد انفتحت جروحي لأنّي أفرطتُ في الضحك
!إنها تنزف
...لا بُدَّ أنك أنت المجنون
حسنٌ
.حسنٌ، أيًا كان
،إذا ذهبت مباشرةً إلى الجنوب من هُنا
.فستجد كُل مقرات قادة فرق حماية السيريتي الثلاثة عشر
ماذا؟
هل ستُخبرني؟
!لا تُقاطعني
!اصمُت واصغِ
.وإلّا لن أخبرك
،في الطرف الغربي للمقرات .يقف هُناك بُرج ناصع البياض
.هي يجبُ أن تكون هُناك
حـ- حقًا؟
ما الذي تشُك فيه؟
.أنا لا أعير أي إهتمام لما ستفعلهُ معها
.إذا كُنت تُريد الذهاب لإنقاذها، فلتذهب
!اسمع، إذا بقيت واقفًا هُنا، فسيجدك الآخرون
!إذا كُنت ستذهب، فافعل ذلك حالاً
...نـ- نعم
.حسنٌ، أدين لك بواحدة، يا إيكّاكو
.لا تدن لي بشيء، يا إلهي، كُف عن الحماقات
.انتظر لحظة
هل لي بسؤالٍ واحد؟
من هو الأقوى في مجموعتك؟
أنا ...على الأرجح
على الأرجح... أنا
...هكذا إذًا
.في هذه الحالة، كُن حذرًا من قائد فرقتي
.فقائدي لا يهتم لأمر الضعفاء
،إذا كان ما قُلتَهُ صحيحًا
.فسيسعى خلفك بدون أدنى شك
أهو قوي؟
.ستعرف ذلك، حالما تُقابله
هذا إذا تَمكنتَ من العيش لفترة .كافية حتى يُدرك عقلك مدى قوته
ما هو اسمه؟
،قائد الفرقة الحادية عشر
.زاراكي كينباتشي
!إنها نهاية مسدودة أخرى
...على الرغم من أنك أول شخص هرع للخارج ألا أنك يا كين-تشان لا تمتلك الإحساس بالإتجاهات
!يا غبية
!ألم يحصُل هذا لأني وثقتُ في حدسكِ أو ما شابه
!انسي الأمر
.لنذهب إلى الطريق الآخر
!حاضر، حاضر، سيدي
لوحدي، نظرتُ إلى السماء ليلاً، فرأيتُ مذنبًا
夜空を見上げ、一人ほうき星を見たの
yozora o miage hitori houkiboshi o mita no
أريد مقابلتهُ حقًا في هذه اللحظة، لكني لا أستطيع الطيران إلى السماء
今すぐ合いたいよ、だけど空は飛べないから
imasugu aitai yo, dakedo sora wa tobenai kara
إذًا، ربما، لو حصلت على الفرصة كي أصبح مذنبًا
もしアタシがほうき星になれたならば
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
أعرف بأنني سأنطلق عبر السماء وأَطير بعيدًا
空駆け抜け飛んでいくきっと
sora kakenuke tonde iku kitto
سأصلك بالتأكيد على هذا الشعاع المؤقت للضوء
必ず届く、この一瞬の光で
kanarazu todoku kono isshun no hikari de
سألمع في حاضركَ وأتجول في سماءه
あなたの今照らし、空を巡るわ
anata no ima terashi sora o meguru wa
إذا حصلتُ على فرصة لكي أصبح مذنبًا
アタシがほうき星になれたならば
atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
أعرف بأني سأبقى بجانبك إلى الأبد
きっとそばにいてあげる、どんな時も
kitto soba ni ite ageru, donna toki mo
قبيح
قبيح للغاية
!كُنتُ أفكر لفترة، لماذا الشينيجامي راضون عن تلك الملابس؟
.لا أستطيع فهم الأمر
.لهذا السبب أنا أكره الشينيجامي
...إيشيدا-كن، إذًا الشينيجامي لا يزالون هم أعدائك
أهذا هو السبب؟
.نائبة قائد الفرقة الحادية عشر
كوساجيشي ياتشيرو
كوساجيشي
ياتشيرو
هل تريدين قطعة من الحلوى؟